-
1 выписать
пишу, -пишешь, ρ.σ.μ.1. αντιγράφω (περικοπές, αποσπάσματα), ξεσηκώνω.2. καθαρογράφω. || σχεδιάζω, παρασταίνω με επιμέλεια.3. γράφω, δίνω έγγραφο•выписать квитанцию δίνω απόδειξη•
выписать счет δίνω γραπτό λογαρισμό.
4. γράφομαι, εγγράφομαι συνδρομητής•выписать газету, журнал γράφομαι συνδρομητής στην εφημερίδα, στο περιοδικό.
5. δίνω εξιτήριο•выписать из госпиталя δίνω εξιτήριο από το στρατιωτικό νοσοκομείο.
1. παίρνω εξιτήριο•он -лся из госпиталя πήρε εξιτήριο από το στρατιωτικό νοσοκομείο.
2. παλ. χάνω τη συγγραφική λογοτεχνική ικανότητα. -
2 выписать
сов.1) ( что) язып алу, язып кую; күчереп алу2) ( что) (тщательно написать) җентекләп язу, җиренә җиткереп язу3) ( что) (тщательно нарисовать) җентекләп сурәтләү, җентекләп ясау ( рәсемне)4) ( что) яздырып алу, язып бирү, язып тоттыру5) ( что) язылу, алдыру; соратып алдыру6) ( кого-что) (письменно вызвать) чакырту, чакыртып алу7) ( кого-что) чыгару -
3 выписать больного из госпиталя
Makarov: discharge a patient from hospitalУниверсальный русско-английский словарь > выписать больного из госпиталя
См. также в других словарях:
выписать — пишу, пишешь; св. 1. что. Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку. 2. кого что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана… … Энциклопедический словарь
выписать — пишу, пишешь; св. см. тж. выписывать, выписываться, выписывание, выписка 1) что Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. Вы/писать цитату … Словарь многих выражений
вы́писать — пишу, пишешь; сов., перех. (несов. выписывать). 1. Списать откуда л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п. Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими то формулами, видимо, выписанными из учебника физики.… … Малый академический словарь
Мостел, Зеро — Зеро Мостел Zero Mostel Имя при рождении: Самуил Джоэл Мостел Дата рождения: 28 февраля 1915(1915 02 28) Место ро … Википедия
Шпейер, Василий Абрамович — (28.1.1802 5.5.1869). Лейтенант гв. экипажа. Из дворян. Отец кол. сов. Абрам Шпейер, мать Елизавета NN. Воспитывался в Морском кадет. корп., куда поступил в 1814, гардемарин 12.3.1816, мичман 10.3.1819, переведен в Гв. экипаж 10.5.1823, лейтенант … Большая биографическая энциклопедия